1
00:00:55,470 --> 00:00:56,520
Gracias.

2
00:01:21,221 --> 00:01:28,069
Nunca deberíamos haberle dicho a Clarence que
Lady Pembroke viene. el esta consiguiendo

3
00:01:28,070 --> 00:01:29,120
nervioso.

4
00:01:33,610 --> 00:01:34,870
Ah, ya sabes lo que dicen.

5
00:01:35,130 --> 00:01:37,240
La ausencia hace crecer el corazón de un león
cariño.

6
00:01:37,930 --> 00:01:39,070
O algo así.

7
00:01:40,430 --> 00:01:41,480
Llamaré a Judy.

8
00:01:56,620 --> 00:01:58,140
Fácil ahí. Tranquila, niña.

9
00:01:58,440 --> 00:01:59,580
No hay nada de qué preocuparse.

10
00:02:13,731 --> 00:02:15,819
Tranquila, niña.

11
00:02:15,820 --> 00:02:16,870
Fácil.

12
00:02:17,080 --> 00:02:18,280
Estaremos allí en poco tiempo.

13
00:03:16,339 --> 00:03:18,079
Murphy, ¿cuál diablos es la idea?

14
00:03:18,080 --> 00:03:20,059
No vas a conducir esa bestia a través de mi
propiedad.

15
00:03:20,060 --> 00:03:21,779
Ahora da la vuelta a tu camión y sal.

16
00:03:21,780 --> 00:03:23,830
No estoy de humor para tu mal humor,
Murphy.

17
00:03:24,100 --> 00:03:26,660
Voy al Centro Wamaru y estoy en un
date prisa.

18
00:03:26,960 --> 00:03:29,730
Luego toma el camino del juego. El camino del juego
12 millas más.

19
00:03:29,731 --> 00:03:33,279
Pembroke no te va a hacer ningún daño.
pasando en un camión.

20
00:03:33,280 --> 00:03:34,360
Ahora mira aquí, Ealing.

21
00:03:34,520 --> 00:03:37,410
Cada año tienes más animales en tu
Maldita reserva de caza.

22
00:03:37,411 --> 00:03:40,099
Muy pronto anularán el
todo el país.

23
00:03:40,100 --> 00:03:44,219
Un gato derribó a dos vacas la semana pasada.
y voy a poner fin a esto bien

24
00:03:44,220 --> 00:03:45,270
aquí y ahora.

25
00:03:45,271 --> 00:03:46,419
Escucha, Murphy.

26
00:03:46,420 --> 00:03:49,999
Lady Pembroke ha sido una mascota inofensiva durante
12 años y lo sabes. ¿Quieres girar?

27
00:03:50,000 --> 00:03:53,299
alrededor y saca a tu inofensiva mascota de
aquí antes de que le meta una bala

28
00:03:53,300 --> 00:03:56,499
cabeza? No agites esa bala hacia ella.
Murphy. Ahora te subes a tu camioneta y

29
00:03:56,500 --> 00:04:00,579
Muévete y deja de ser testarudo.
Irlandés. Mueve tu camión hacia atrás

30
00:04:00,580 --> 00:04:01,630
tu...

31
00:04:41,360 --> 00:04:42,410
Una mascota inofensiva.

32
00:04:43,060 --> 00:04:49,720
Oh, esa bestia pagará por esto.
curación.

33
00:04:51,040 --> 00:04:52,660
Recuerda mis palabras, ella pagará.

34
00:05:38,960 --> 00:05:40,010
como un Judas.

35
00:05:40,480 --> 00:05:44,559
Y un pequeño, un pequeño pinchazo de un
La aguja ahora es mucho menos dolorosa que

36
00:05:44,560 --> 00:05:46,420
luego. ¿Cómo le explico eso a Judy?

37
00:05:46,580 --> 00:05:48,340
Judy, en realidad es por tu propio bien.

38
00:05:51,840 --> 00:05:54,100
¿Pantano? Sí. Hay problemas.

39
00:05:54,660 --> 00:05:55,710
¿Qué ocurre?

40
00:05:55,760 --> 00:05:56,810
Roger Ealing llamó.

41
00:05:57,140 --> 00:05:58,740
Está junto a la granja de Sean Murphy.

42
00:05:59,340 --> 00:06:04,520
Parece que Lady Pembroke, sólo más
que Murphy, luego salió corriendo.

43
00:06:05,220 --> 00:06:06,760
¿Pembroke? Eso es lo que dijo.

44
00:06:07,120 --> 00:06:08,170
Eso es imposible.

45
00:06:08,600 --> 00:06:09,800
Es tan mansa como un gatito.

46
00:06:10,360 --> 00:06:12,770
Roger dice que la pierna de Murphy está rota
bastante mal.

47
00:06:12,771 --> 00:06:15,059
Él quiere que vayas allí directamente.
lejos.

48
00:06:15,060 --> 00:06:16,110
Bien.

49
00:06:16,280 --> 00:06:17,480
Mira, termina aquí.

50
00:06:17,720 --> 00:06:18,770
Paula, Jack.

51
00:07:25,290 --> 00:07:26,970
Es bueno que vengas tan rápido.

52
00:07:29,290 --> 00:07:30,340
Bueno, veamos aquí.

53
00:07:36,530 --> 00:07:38,090
Roger, no entiendo esto.

54
00:07:38,091 --> 00:07:39,969
¿Qué pasó con Pembroke?

55
00:07:39,970 --> 00:07:42,330
No lo sé, ella... Ella se escapó.

56
00:07:42,570 --> 00:07:43,620
¿Qué la provocó?

57
00:07:43,710 --> 00:07:45,210
No necesitaba que la provocaran.

58
00:07:45,310 --> 00:07:46,360
Ella es un animal salvaje.

59
00:07:46,450 --> 00:07:47,610
Le resulta natural.

60
00:07:48,030 --> 00:07:50,200
Difícilmente puedes llamar salvaje a Pembroke,
Murphy.

61
00:07:50,201 --> 00:07:53,309
Ella siempre ha sido como un perro faldero para Roger.
desde que lo conozco.

62
00:07:53,310 --> 00:07:54,930
Murphy y yo discutimos.

63
00:07:54,931 --> 00:07:57,119
Tuvimos algunos problemas con su rifle.

64
00:07:57,120 --> 00:07:58,699
Debió haber asustado a Pemberton.

65
00:07:58,700 --> 00:08:00,839
Ahora, no intentes echarme la culpa a mí.
Curación.

66
00:08:00,840 --> 00:08:03,060
Tú y él, sois la misma marca de
tonto.

67
00:08:03,061 --> 00:08:06,779
No querrás enfrentar los hechos de que un
la bestia es una bestia y el hombre es un hombre. y

68
00:08:06,780 --> 00:08:08,160
no están destinados a ser amigos.

69
00:08:09,000 --> 00:08:10,050
murphy,

70
00:08:10,051 --> 00:08:12,039
Creo que tu pierna va a ser toda
correcto.

71
00:08:12,040 --> 00:08:15,339
No parece haber nada grave.
Daño a músculos o tendones.

72
00:08:15,340 --> 00:08:17,510
Pero tendrás que tener cuidado con
infección.

73
00:08:17,511 --> 00:08:19,219
Haré que Jack te lleve al
hospital.

74
00:08:19,220 --> 00:08:20,540
Falta casi medio día.

75
00:08:21,280 --> 00:08:22,520
Eres un médico. Puedes hacerlo.

76
00:08:23,020 --> 00:08:24,070
Bueno, podría.

77
00:08:24,071 --> 00:08:26,979
El hospital está mejor equipado para recibir
cuidar de usted en caso de emergencia.

78
00:08:26,980 --> 00:08:28,900
Vamos. Jack, échanos una mano.

79
00:08:29,340 --> 00:08:30,390
Bien.

80
00:08:38,799 --> 00:08:45,739
Esto es,

81
00:08:45,740 --> 00:08:48,720
Como dije, la misma marca de tontos.

82
00:09:11,050 --> 00:09:15,190
Cuando termine con el hospital, estaré
yendo directamente a la oficina del distrito,

83
00:09:15,350 --> 00:09:18,480
y le voy a decir a Hedley exactamente
lo que pasó ayer.

84
00:09:19,450 --> 00:09:26,070
Y luego voy a conseguir un permiso, y
Voy a matar a vuestra señora Pembroke.

85
00:09:26,110 --> 00:09:27,310
o como la llames.

86
00:09:28,150 --> 00:09:29,200
Y esa es una promesa.

87
00:09:31,390 --> 00:09:32,950
Y siempre cumplo una promesa.

88
00:09:43,050 --> 00:09:44,130
¿Realmente hizo eso?

89
00:09:44,310 --> 00:09:46,790
¿Y conseguir un permiso para matar a Pembroke?

90
00:09:48,290 --> 00:09:51,790
Sí. Si muestra la cabeza o esa pierna,
Le darán un permiso.

91
00:09:52,350 --> 00:09:54,090
Roger, todavía no lo entiendo.

92
00:09:54,350 --> 00:09:56,640
Oh, supongo que había estado ocurriendo durante
algún tiempo.

93
00:09:56,790 --> 00:09:58,710
Pero no me di cuenta de lo grave que era.

94
00:09:59,090 --> 00:10:00,140
¿Qué quieres decir?

95
00:10:00,370 --> 00:10:02,730
Pembroke había estado, bueno, inquieto
Últimamente.

96
00:10:02,970 --> 00:10:04,020
Simplemente malo.

97
00:10:04,021 --> 00:10:07,309
Por eso estaba en camino a tu casa
cuando esto sucedió.

98
00:10:07,310 --> 00:10:11,810
Pensé que tal vez si la examinabas,
tú... Ahora supongo que no tiene sentido.

99
00:10:14,050 --> 00:10:15,670
Bueno, yo no diría eso, Roger.

100
00:10:15,870 --> 00:10:19,929
Creo que si pudiéramos encontrarla y yo pudiera
examínela, podría ser una

101
00:10:19,930 --> 00:10:22,940
explicación. No tiene sentido engañar
Nosotros mismos, Marsh.

102
00:10:24,130 --> 00:10:27,730
Pembroke simplemente ya no ha sido la misma de antes.
Ella se ha vuelto loca.

103
00:10:29,390 --> 00:10:36,249
Ahora tendrá que estar... en situaciones complicadas.
importa, un

104
00:10:36,250 --> 00:10:37,930
Mi vieja tía murió el otro día.

105
00:10:38,030 --> 00:10:40,870
Tengo que irme a Londres esta noche para
liquidar el patrimonio.

106
00:10:42,230 --> 00:10:43,280
Pantano.

107
00:10:43,340 --> 00:10:48,499
Sé que es un poco una imposición, pero
Si pudieras encontrar a Pembroke antes que a Murphy.

108
00:10:48,500 --> 00:10:54,599
la atrapa, si pudieras alejarla
sin

109
00:10:54,600 --> 00:11:00,640
dolor... No es una imposición, Roger.

110
00:11:02,200 --> 00:11:03,460
Él también es amigo mío.

111
00:11:03,600 --> 00:11:06,560
No podría hacerlo yo sola, Marge. yo solo
no pude.

112
00:11:15,600 --> 00:11:16,650
Hasta luego, Roger.

113
00:11:16,840 --> 00:11:17,890
Yo me encargaré de ello.

114
00:11:18,120 --> 00:11:20,410
La harás descansar en un lugar agradable y tranquilo.
lugar?

115
00:11:21,480 --> 00:11:23,340
Iré a visitarla cuando regrese.

116
00:11:23,341 --> 00:11:29,879
Será mejor que volvamos a Romero, recojamos
suministros para un par de días antes de que

117
00:11:29,880 --> 00:11:31,239
Empiece a buscar a Lady Pembroke.

118
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
Estás preocupado, ¿no?

119
00:11:33,460 --> 00:11:35,750
Pembroke podría matar a alguien, no podría.
ella?

120
00:11:36,320 --> 00:11:38,260
Podría convertirse en una devoradora de hombres.

121
00:11:39,540 --> 00:11:40,680
Será mejor que nos pongamos en marcha.

122
00:12:49,930 --> 00:12:50,980
Gracias.

123
00:15:05,780 --> 00:15:09,820
Wapi. Santa Polly. Puko.

124
00:15:10,220 --> 00:15:12,900
Zuri. Zuri.

125
00:15:48,140 --> 00:15:49,190
Papá, ¿qué pasa?

126
00:15:49,191 --> 00:15:51,959
Gumbo. Él es de un pueblo como a las tres.
millas de aquí.

127
00:15:51,960 --> 00:15:53,099
Bueno, están teniendo una celebración.

128
00:15:53,100 --> 00:15:54,179
Una leona atropelló el lugar.

129
00:15:54,180 --> 00:15:57,399
¿Pembroke? Creo que sí. ¿Alguien...? No,
No, no. Asustó a una mujer hasta la mitad de ella

130
00:15:57,400 --> 00:15:58,359
ingenio.

131
00:15:58,360 --> 00:16:00,530
Mató a un ternero y luego se dirigió hacia el
río.

132
00:16:00,540 --> 00:16:02,890
Creo que será mejor que vayamos allí. No,
no ellos.

133
00:17:22,569 --> 00:17:24,309
Este es su lugar de riego favorito.

134
00:17:25,210 --> 00:17:26,830
Puede que esté por aquí en alguna parte.

135
00:17:36,390 --> 00:17:37,510
No veo ninguna pista.

136
00:17:39,610 --> 00:17:42,620
Ella se parece al ganado. significa
ella está cansada y débil.

137
00:17:43,990 --> 00:17:46,820
Ella está escondida en algún lugar sola para
proteger su comida.

138
00:17:47,090 --> 00:17:48,530
Quizás deberíamos mirar río arriba.

139
00:17:48,550 --> 00:17:49,750
¿Grito del río? No.

140
00:18:44,029 --> 00:18:46,830
Oh, Dios.

141
00:19:23,310 --> 00:19:24,360
¿Estás bien?

142
00:19:26,470 --> 00:19:29,050
¿Qué dolor? Una dosis letal, pero indolora.

143
00:20:07,460 --> 00:20:08,510
Gracias.

144
00:21:03,561 --> 00:21:06,319
Luke, dame un tranquilizante.

145
00:21:06,320 --> 00:21:07,700
¿Qué? Un tranquilizante. Apurarse.

146
00:21:12,120 --> 00:21:13,170
Papá, ten cuidado.

147
00:21:54,960 --> 00:21:56,010
No pude matarla.

148
00:21:57,060 --> 00:21:58,800
La llevaremos a casa y la examinaremos.

149
00:21:58,940 --> 00:22:01,200
Quiero saber por qué se volvió asesina.

150
00:22:36,690 --> 00:22:37,740
Aquí, ve ahí mismo.

151
00:22:39,350 --> 00:22:40,650
Es un crecimiento de algún tipo.

152
00:22:41,010 --> 00:22:42,060
Quizás una o dos hermanas.

153
00:22:42,610 --> 00:22:46,400
Bueno, si lo es, ¿podría ser eso lo que
causando el cambio en su carácter?

154
00:22:46,610 --> 00:22:47,660
Podría ser.

155
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
No sé. Ella es vieja.

156
00:22:49,371 --> 00:22:52,309
Uno puede no tener absolutamente nada que hacer
con el otro.

157
00:22:52,310 --> 00:22:53,570
Es cierto, pero vale la pena intentarlo.

158
00:22:53,571 --> 00:22:55,829
Preparémosla para la cirugía.

159
00:22:55,830 --> 00:22:56,880
Ir.

160
00:22:57,350 --> 00:22:58,400
Tranquilo.

161
00:22:59,790 --> 00:23:00,840
Simplemente dale la vuelta.

162
00:23:15,720 --> 00:23:16,770
Está bien.

163
00:23:17,220 --> 00:23:18,270
Bueno, tenemos una hipo.

164
00:23:18,680 --> 00:23:21,270
Observa las siguientes convulsiones. vamos a conseguir
fregado.

165
00:23:53,020 --> 00:23:54,700
La sedación está empezando a desaparecer.

166
00:23:54,720 --> 00:23:56,040
Dale otro trago.

167
00:23:57,400 --> 00:23:59,510
Espero que tengas un corazón fuerte, viejo.
chica.

168
00:25:07,659 --> 00:25:09,889
¿Papá? Marge, la respiración está empezando a
desvanecerse.

169
00:25:13,160 --> 00:25:15,390
Dale otros tres cc de
epinefrina.

170
00:25:17,840 --> 00:25:19,220
Ella ha estado bajo tierra por mucho tiempo.

171
00:25:19,280 --> 00:25:20,330
Quizás demasiado.

172
00:25:22,540 --> 00:25:24,800
Vamos, Pembroke. no puedes rendirte
ahora.

173
00:25:33,200 --> 00:25:34,250
Es vibrante.

174
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
Más profundo de lo que pensaba.

175
00:25:36,380 --> 00:25:37,430
No tardaré mucho.

176
00:26:05,820 --> 00:26:06,870
No te preocupes, Judy.

177
00:26:07,840 --> 00:26:08,890
Ella estará bien.

178
00:26:10,400 --> 00:26:11,660
Papá sabe lo que está haciendo.

179
00:26:19,280 --> 00:26:22,350
Llevémosla a la jaula de recuperación mientras
ella todavía está sedada.

180
00:26:23,040 --> 00:26:25,870
Ella va a ser una leona bastante dolorida.
cuando ella se despierta.

181
00:26:27,120 --> 00:26:28,380
Si alguna vez se despierta.

182
00:26:53,480 --> 00:26:55,420
Sí, muy bien. Entiendo.

183
00:27:05,480 --> 00:27:06,530
Derecha -o.

184
00:27:07,140 --> 00:27:09,730
Sí, te hablaré de eso a continuación.
tiempo que estoy cerca.

185
00:27:09,740 --> 00:27:10,790
Despidiéndose.

186
00:27:13,560 --> 00:27:14,610
¿Qué diablos?

187
00:27:15,260 --> 00:27:17,220
Murphy, ¿qué es esto?

188
00:27:17,980 --> 00:27:19,980
Esto es un dolor de pierna, eso es lo que es.

189
00:27:20,320 --> 00:27:22,240
¿Qué diablos te pasó?

190
00:27:22,241 --> 00:27:23,539
Real, ¿lo siento?

191
00:27:23,540 --> 00:27:24,590
No.

192
00:27:24,591 --> 00:27:28,239
Sesenta y cinco puntos para sacar los dientes.
y marcas de garras juntas.

193
00:27:28,240 --> 00:27:31,660
Dientes y garras... Ahora, ¿estás contándonos?
¿Yo fuiste mutilado por un gato?

194
00:27:31,920 --> 00:27:34,030
Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo.
usted.

195
00:27:34,160 --> 00:27:35,840
Y uno de tus hombres es el responsable.

196
00:27:36,020 --> 00:27:37,070
¿Mis hombres?

197
00:27:37,071 --> 00:27:38,899
¿De qué diablos estás hablando?

198
00:27:38,900 --> 00:27:43,100
Estoy hablando de Roger Ealing y eso
mascota inofensiva suya.

199
00:27:43,620 --> 00:27:46,940
¿Pembroke? Sí, ese es el indicado. Ahora, deja
Entiendo esto claro.

200
00:27:47,460 --> 00:27:51,399
¿Me estás diciendo que ese viejo y cansado gato
Roger ha estado liderando desde quién

201
00:27:51,400 --> 00:27:53,320
sabe cuando... ¿Realmente te atacó?

202
00:27:53,740 --> 00:27:55,360
Ahí está la evidencia. Ahí está.

203
00:27:55,560 --> 00:27:56,610
Esto es increíble.

204
00:27:56,611 --> 00:27:59,399
¿Qué le estabas haciendo al animal? y
¿Dónde estaba Roger?

205
00:27:59,400 --> 00:28:00,799
Él estaba allí parado mirando.

206
00:28:00,800 --> 00:28:02,970
Intentó alejar a ese gato de mi
propiedad.

207
00:28:03,060 --> 00:28:04,140
Le dije que no podía.

208
00:28:04,480 --> 00:28:07,490
Y mientras estábamos allí discutiendo el
En ese momento, el gato me saltó.

209
00:28:07,980 --> 00:28:12,799
Oh, esto es ciertamente... voy a
Llama a Roger. Mira esto. No, hay

210
00:28:12,800 --> 00:28:13,850
Necesito llamarlo.

211
00:28:14,760 --> 00:28:16,000
El gato salió corriendo hacia el monte.

212
00:28:16,860 --> 00:28:19,150
Todo lo que necesito de ti es un permiso para cazar.
ella abajo.

213
00:28:19,151 --> 00:28:20,019
¿Matarla?

214
00:28:20,020 --> 00:28:21,560
¿Matar a la anciana Pembroke?

215
00:28:21,950 --> 00:28:23,000
Sí.

216
00:28:23,670 --> 00:28:25,290
Antes de que ella matara a alguien más.

217
00:28:25,910 --> 00:28:27,630
Esto simplemente no tiene sentido.

218
00:28:27,631 --> 00:28:31,349
Bueno, si fuera tu pierna, haría
sentido con mucha prisa.

219
00:28:31,350 --> 00:28:33,809
Bueno, ese gato se dirigió a la reserva de caza.
propiedad.

220
00:28:33,810 --> 00:28:35,590
Y quiero un permiso para localizarla.

221
00:28:35,790 --> 00:28:37,990
Murphy, puedo entender tus sentimientos.

222
00:28:38,250 --> 00:28:39,870
Pero debe haber una explicación.

223
00:28:39,990 --> 00:28:42,280
Ese gato ha sido el compañero de Roger durante
años.

224
00:28:42,370 --> 00:28:44,480
Pero ahora se ha vuelto amarga. ella es un hombre
-comedor.

225
00:28:45,130 --> 00:28:46,630
No tienes elección, Headley.

226
00:28:47,130 --> 00:28:50,749
Tienes que darme ese permiso.
Porque si no lo haces, y ese gato duele

227
00:28:50,750 --> 00:28:52,700
Alguien... Será tu cuello.

228
00:29:01,680 --> 00:29:07,219
Bueno, todavía no lo entiendo. pero
dadas las circunstancias no hay nada

229
00:29:07,220 --> 00:29:08,270
más puedo hacer.

230
00:29:12,420 --> 00:29:17,919
Ahora, Matt Hagen, ¿te das cuenta de este permiso?
no te permite usarlo en Womero

231
00:29:17,920 --> 00:29:19,060
Propiedad del Centro de Estudios.

232
00:29:19,520 --> 00:29:20,980
No era mi intención.

233
00:29:21,210 --> 00:29:25,609
Bueno, por si acaso el gato se dirige
en esa dirección, recuerde, Dra. Tracy

234
00:29:25,610 --> 00:29:27,960
No tolerará el uso de armas de fuego en
su tierra.

235
00:29:28,390 --> 00:29:30,130
Y yo tampoco lo haré, por cierto.

236
00:29:30,750 --> 00:29:34,689
Te preocupaste tanto por la gente
bajo su jurisdicción como lo hace sobre

237
00:29:34,690 --> 00:29:35,740
animales.

238
00:29:36,010 --> 00:29:37,870
Este podría ser un mejor lugar para vivir.

239
00:30:13,480 --> 00:30:14,530
Vamos, niña.

240
00:30:14,560 --> 00:30:15,610
Intenta levantarte, ¿eh?

241
00:30:22,380 --> 00:30:23,760
Sí, esperemos que funcione.

242
00:30:29,940 --> 00:30:32,800
Vamos, niña.

243
00:30:33,340 --> 00:30:34,390
Tienes que comer.

244
00:30:44,800 --> 00:30:46,970
Tenemos que hacerla comer. han pasado dos
días.

245
00:30:47,620 --> 00:30:49,670
Quizás el tumor no tuvo nada que ver
eso.

246
00:30:50,140 --> 00:30:51,340
Quizás simplemente se estaba muriendo.

247
00:30:51,860 --> 00:30:53,060
Por supuesto, estaba cansada.

248
00:30:53,600 --> 00:30:55,160
Podríamos ponerla de pie.

249
00:30:56,320 --> 00:30:57,620
Sólo haz que quiera vivir.

250
00:31:09,160 --> 00:31:10,210
¿Pantano?

251
00:31:10,440 --> 00:31:12,500
Hedley acaba de llamar. Está bastante molesto.

252
00:31:13,379 --> 00:31:17,169
Tuvo que darle a Murphy ese permiso después
lo que pasó. ¿Deberíamos poner un guardia?

253
00:31:17,400 --> 00:31:18,960
No, no, eso no será necesario.

254
00:31:19,400 --> 00:31:21,320
Murphy no se atrevería a venir por aquí.

255
00:34:29,060 --> 00:34:30,860
Jack, Luke, echemos un vistazo.

256
00:34:37,920 --> 00:34:38,970
Olvídalo, olvídalo.

257
00:34:38,971 --> 00:34:41,819
$10 dicen que es Murphy. Probablemente lo sea,
pero todavía no nos da ninguna razón para matar

258
00:34:41,820 --> 00:34:44,599
él. Sólo quería asustarlo un
poco. Por la forma en que se mueve, es

259
00:34:44,600 --> 00:34:45,650
estado asustado.

260
00:34:45,760 --> 00:34:46,810
¿Dónde está?

261
00:34:48,750 --> 00:34:52,000
Claire, ¿tuviste algo que ver con
Eso por casualidad, ¿eh?

262
00:34:53,510 --> 00:34:54,560
Pembroke.

263
00:34:55,210 --> 00:34:56,260
¡Papá!

264
00:34:56,469 --> 00:34:57,519
¡Jacobo!

265
00:34:58,110 --> 00:34:59,160
Pembroke, mira.

266
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
Ella está levantada y moviéndose.

267
00:35:01,210 --> 00:35:02,890
El disparo debió haberla asustado.

268
00:35:02,891 --> 00:35:05,529
Bueno, lo importante es que ella está en
sus pies.

269
00:35:05,530 --> 00:35:08,360
Y tal vez ella esté lo suficientemente enojada como para querer
para seguir viviendo.

270
00:35:08,490 --> 00:35:09,540
Sin embargo.

271
00:35:09,970 --> 00:35:12,970
Tuve que estudiarla un rato antes de despertar.
y comprometido con ella.

272
00:35:25,260 --> 00:35:26,880
Vamos, Pembroke, cariño. Vamos.

273
00:35:27,080 --> 00:35:28,160
Vamos, Pembroke.

274
00:35:28,820 --> 00:35:29,870
Pembroke.

275
00:35:29,980 --> 00:35:31,030
Vamos.

276
00:35:31,031 --> 00:35:33,099
Bueno, ¿cómo le va?

277
00:35:33,100 --> 00:35:34,660
He estado tratando de animarla.

278
00:35:34,661 --> 00:35:37,099
No parece que hayas tenido mucho
éxito.

279
00:35:37,100 --> 00:35:38,440
Está bien. Tranquila, niña.

280
00:35:38,700 --> 00:35:39,750
Fácil.

281
00:35:44,160 --> 00:35:45,210
Fácil.

282
00:35:45,460 --> 00:35:46,510
Fácil.

283
00:35:46,680 --> 00:35:48,120
Fácil. Fácil.

284
00:35:49,280 --> 00:35:50,600
Nadie te va a hacer daño.

285
00:35:51,520 --> 00:35:52,570
Tranquila, niña. Fácil.

286
00:35:54,350 --> 00:35:56,090
Será mejor que espere un poco, Dr. Huddy.

287
00:35:56,270 --> 00:35:59,760
Alguien le está disparando, sin duda.
no ayudó a su disposición.

288
00:35:59,770 --> 00:36:02,360
Uh -uh, no creo que estés entendiendo
hasta ella.

289
00:36:07,981 --> 00:36:12,329
Ha pasado una semana. ella debería estar conformándose
abajo.

290
00:36:12,330 --> 00:36:15,340
Probablemente solo esté sufriendo de post
-choque operatorio.

291
00:36:15,810 --> 00:36:17,370
Tendremos que darle más tiempo.

292
00:36:42,990 --> 00:36:44,040
para ellos

293
00:37:52,110 --> 00:37:53,610
Clarence, ¿qué te pasa?

294
00:37:54,470 --> 00:37:56,640
Clarence, ¿quieres decirme?
algo?

295
00:37:57,610 --> 00:37:59,410
¿Qué pasa, Clarence? ¿Qué es?

296
00:38:00,730 --> 00:38:02,230
¿Qué intentas mostrarme?

297
00:38:03,770 --> 00:38:05,530
Está bien, Clarence, está bien, iré.

298
00:38:06,470 --> 00:38:09,150
Sí, te irá bien. solo
bien.

299
00:38:09,990 --> 00:38:11,040
Bueno.

300
00:38:13,310 --> 00:38:15,720
Muy bien, Jack, revisemos al león.
cachorro, ¿eh?

301
00:38:41,900 --> 00:38:44,190
Obviamente alguien ha dejado salir a Pembroke.
¿OMS?

302
00:38:44,191 --> 00:38:47,559
Había una marina que pasaba por aquí.
Hace unos cinco minutos.

303
00:38:47,560 --> 00:38:49,440
Apuesto a que sé quién lo instigó.

304
00:38:49,700 --> 00:38:50,750
Murphy.

305
00:38:51,160 --> 00:38:52,600
Vamos, tenemos que encontrarla.

306
00:39:40,571 --> 00:39:43,169
Vamos, Clarence, cógelo.

307
00:39:43,170 --> 00:39:44,220
Encuéntralo.

308
00:41:47,220 --> 00:41:48,270
Quédate aquí.

309
00:41:50,540 --> 00:41:51,740
Eso está bastante cerca, J.C.

310
00:41:52,580 --> 00:41:53,630
Ahora retrocede.

311
00:41:53,631 --> 00:41:56,739
Ahora, Murphy, espera un minuto. escuchar
yo.

312
00:41:56,740 --> 00:41:58,360
Te he escuchado suficiente tiempo.

313
00:41:58,780 --> 00:42:00,950
Obtuve el permiso de Hedley, ¿sabes?
eso.

314
00:42:00,951 --> 00:42:02,879
Y ese gato está en la propiedad de la reserva de caza.

315
00:42:02,880 --> 00:42:05,279
Ese gato ha sido tratado, Murphy. ella es
todo bien ahora.

316
00:42:05,280 --> 00:42:06,330
¡Apártate de mi camino!

317
00:42:06,331 --> 00:42:07,339
Espera un momento.

318
00:42:07,340 --> 00:42:08,390
Te lo demostraré.

319
00:42:09,160 --> 00:42:10,480
Caminaré directo hacia ella.

320
00:42:10,740 --> 00:42:11,790
Papá, ten cuidado.

321
00:42:12,600 --> 00:42:14,560
Marsh, todavía no te ha dejado acercarte a ella.

322
00:42:14,880 --> 00:42:15,930
No puedes estar seguro.

323
00:42:22,430 --> 00:42:23,480
Vámonos a casa, ¿eh?

324
00:42:23,790 --> 00:42:24,840
Vamos.

325
00:42:25,070 --> 00:42:26,120
Vamos.

326
00:42:26,121 --> 00:42:27,329
Vamos.

327
00:42:27,330 --> 00:42:28,380
Vamos.

328
00:42:28,750 --> 00:42:30,290
Ay, mi pequeña.

329
00:42:31,630 --> 00:42:32,830
Ahí está tu buena chica.

330
00:42:33,930 --> 00:42:37,770
Bueno, Murphy, parecía una salvaje.
bestia ahora.

331
00:42:38,410 --> 00:42:39,630
Me arranqué la mitad de la pierna.

332
00:42:40,010 --> 00:42:42,240
Murphy, cuando te atacó, estaba en
dolor.

333
00:42:42,630 --> 00:42:45,230
Un tumor en su costado, pero ha sido
eliminado.

334
00:42:47,370 --> 00:42:48,420
Hacerse a un lado.

335
00:42:48,470 --> 00:42:50,210
Muy bien, Murphy, me haré a un lado.

336
00:42:54,120 --> 00:42:55,260
Pero recuerda una cosa.

337
00:42:55,680 --> 00:42:56,730
Pregúntate a ti mismo.

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,500
¿Estás dispuesto a ser tildado más de
bestia salvaje que ella?

339
00:43:08,211 --> 00:43:09,659
tu

340
00:43:09,660 --> 00:43:20,099
pierna

341
00:43:20,100 --> 00:43:21,150
Está mejorando, Murphy.

342
00:43:21,300 --> 00:43:22,420
Y su lado también.

343
00:43:23,760 --> 00:43:25,320
No tiene motivos para poncharse.

344
00:43:26,620 --> 00:43:27,670
Y tú tampoco.

345
00:44:37,310 --> 00:44:39,090
Aquí está Roger.

346
00:44:40,930 --> 00:44:43,430
Hola Marge.

347
00:44:44,360 --> 00:44:47,850
Ay, Paula, te compré un poco de
tonterías del viejo Londres. Ah, gracias.

348
00:44:48,080 --> 00:44:49,480
Jacobo. Bienvenido de nuevo.

349
00:44:49,481 --> 00:44:50,519
Hola Lucas.

350
00:44:50,520 --> 00:44:52,059
Es bueno tenerte de vuelta, Roger.

351
00:44:52,060 --> 00:44:52,819
Gracias.

352
00:44:52,820 --> 00:44:54,320
¿Quieres tomar una copa?

353
00:44:54,580 --> 00:44:59,019
No, gracias, no ahora. Me preguntaba si
Me mostrarías dónde pondrías el viejo.

354
00:44:59,020 --> 00:45:00,070
señora.

355
00:45:00,740 --> 00:45:01,980
Vamos, te lo mostraré.

356
00:45:29,651 --> 00:45:31,359
Ella está viva.

357
00:45:31,360 --> 00:45:32,119
Y bueno.

358
00:45:32,120 --> 00:45:35,250
¿Pero cómo? Cuando me fui... Roger, ella tenía una
tumor en su hombro izquierdo.

359
00:45:35,500 --> 00:45:38,700
Lo eliminamos y ahora, como puedes ver,
ella está bien.

360
00:45:42,440 --> 00:45:43,490
Oh, cielos.

361
00:45:44,260 --> 00:45:45,320
No puedo creerlo.

362
00:47:03,511 --> 00:47:05,609
Gracias.

363
00:47:05,610 --> 00:47:10,160
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0